Cambiá el idioma de los programas de Adobe sin reinstalarlos

Adobe no ofrece una manera sencilla de cambiar el idioma de algunos de sus programas, de hecho nos obliga a reinstalarlos con el nuevo idioma que queramos usarlo. Es por eso que voy a mostrarles una alternativa a reinstalar los programas para poder modificar el idioma de After Effects, Premiere Pro y Acrobat, entre otros.

Voy a listar abajo los programas a los que pude cambiarles el idioma y funcionan sin problemas. Si no ven alguno en la lista es porque no lo tengo y por lo tanto no pude probar el cambio, pero les recomiendo que intenten usar alguno de los métodos que menciono, tal vez funcione con otros programas.

Tengan presente que estos métodos solo funcionan con las versiones CC 2018 en adelante

Cómo cambiar el idioma de After Effects

1 – Abran el Bloc de notas o cualquier otro editor de texto en modo Administrador.

2 – Busquen el archivo application.xml en la ruta C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects <versión>\Support Files\AMT y abranlo.

3 – Van a ver un montón de texto. Vayan a Editar > Buscar… y tipeen “installedLanguages” (sin comillas)

Cambien en_US al idioma que quieran usar, por ejemplo es_ES para el español.

4 – Guarden el archivo y cierren el Bloc de notas. ¡Eso es todo!

Cómo cambiar el idioma de Audition

1 – Repitan los mismos pasos del ejemplo de After Effects, pero busquen el archivo application.xml en la ruta C:\Program Files\Adobe\Adobe Audition <versión>\AMT

Cambien en_US al idioma que quieran usar, por ejemplo es_ES para el español.

Cómo cambiar el idioma de InDesign

Este método es similar al de After Effects y Audition, pero hay que cambiarle el nombre a unas carpetas en lugar de modificar archivos.

1 – Ingresen a la carpeta C:\Program Files\Adobe\Adobe InDesign <version>\Presets.

2 – Ahí van a encontrar las carpetas InDesign Shortcut Sets y InDesign_Workspaces. En ambas hay carpetas que contienen el idioma que usa actualmente el programa, por ejemplo en_US.

Simplemente tienen que cambiarle el nombre al idioma que quieran usar y listo. Para el español sería es_ES.

Muchas gracias a Gojan Patiño por el dato que dejó en el video que publiqué en YouTube.

Cómo cambiar el idioma de Premiere Pro

1 – Abran o creen un nuevo proyecto en Premiere Pro.

2 – Una vez que cargue la interfaz del programa, presionen las teclas Control+F12. Se abrirá la Consola del programa.

3 – Hagan click derecho arriba a la izquierda en la palabra Consola y luego en Debug Database View:

4 – Al lado de la lupa tipeen “lang” (sin comillas) y luego cambien el idioma en ApplicationLanguage.

Cambien en_US al idioma que quieran usar, por ejemplo es_ES para el español.

Presionen Enter y cierren y abran nuevamente el programa para ver los cambios.

Cómo cambiar el idioma de Acrobat DC

1 – Vayan a Panel de Control > Desinstalar programas. Hagan click derecho en Adobe Acrobat DC y luego en Cambiar.

2 – Se abrirá una ventana para modificar el programa. Hagan click en Siguiente, luego elijan Modificar y nuevamente click en Siguiente.

3 – Llegarán a ver una lista de opciones que se pueden modificar.

Elijan el idioma que quieran instalar, hagan click en él y luego en This feature, and all subfeatures , will be installed on local hard drive. Finalmente hagan click en Instalar y el programa instalará el nuevo idioma.

4 – Abran Acrobat DC, vayan a Editar > Preferencias > Idioma y en Application Language elijan Choose at application startup y luego OK.

5 – Cierren Acrobat DC, abranlo de nuevo y cuando inicie el programa podrán elegir el idioma:

Cómo cambiar el idioma de Photoshop

1 – Abran la aplicación Adobe Creative Cloud. Arriba a la derecha en los tres puntitos elijan la opción Preferencias.

2 – En la pestaña Creative Cloud, en la opción App Language elijan el idioma que quieran instalar.

3 – Vayan hacia el menú principal de la aplicación con la flecha hacia atrás.

Allí verán que les permite instalar nuevamente Photoshop.

Cuando lo instalen solamente se bajarán los archivos de idioma, no el paquete completo del programa.

4 – Abran Photoshop y vayan a Editar > Preferencias > Interfaz

Allí les aparecerá la opción para cambiar el idioma del programa.

Reinicien el programa para ver los cambios.

Cómo cambiar el idioma de Bridge

1 – Abran Bridge y vayan a Editar > Preferencias > Avanzado

Allí podrán cambiar el idioma en la opción Idioma. Reinicien el programa para ver los cambios.

Cómo cambiar el idioma de Media Encoder

1 – Abran Media Encoder y vayan a Editar > Preferencias > Apariencia

En Idioma podrán cambiar el idioma del programa. Reinicien para ver los cambios.

Cómo cambiar el idioma de Lightroom Classic

1 – Abran Lightroom Classic y vayan a Editar > Preferencias

Allí verán la opción para cambiar el idioma del programa. Reinicien para ver los cambios aplicados.

Cómo hacer el cambio de idioma más rápido

Pueden usar la herramienta Simi que permite cambiar el idioma de algunos programas desde un menú bastante intuitivo. La pueden descargar de aquí:

Imagen de cabecera: rawpixel

Compartir

46 comentarios

  1. Leandro, muchísimas gracias por darte el tiempo de contestar, intenté usar tu herramienta, pero me acabo de dar cuenta de que no funciona en Mac, ¿Crees que exista una manera de cambiarle el idioma a Ilustrador, en Mac? ¡Muchas gracias!

    • Por lo pronto no tengo una solución para Mac, pero espero poder hacer una versión para Mac de Simi. Con Illustrator tenés que cambiar un texto en un archivo y además descargar los archivos de idioma, no es tan sencillo con con los otros programas.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *